Encode: Shareraw from hikiko123
Another PoRO release here. Same as the previous one, with chapters included for faster jumps and skipping the long text blocks. I really find this long text intro of PoRO as something unnecessary. It’s like some sort of optional filler, but it’s still a part of the episode so I translate them anyway.
For those who aren’t aware of it yet, I usually leave random stuffs like the original Japanese text for signs and blocks of text like those in the subtitle file. There really isn’t any particular reason why I do, but I’m sure some people find these stuffs fun or are curious on fiddling with random information like these. In hindsight, maybe I’m just too lazy to clean them up on the final subtitle script file because, meh.